منشق بالانجليزي

• adj.
  seceding, dissenting
• n.
  separatist, splinter, dissident, nonconformist

• منشق عن    adj. splintery
• منشقّ    fissured; splinter ...
• المنشق    n. dissenter, schi ...

أمثلة

1. According to the broker, you are affiliated with the Raslak Jihad.
   طبقا للوسيط فأنتى منشقه عن راسلاك الجهاد
2. Why would the ex-NID be stockpiling it?
   ولم المنشقين من " ان أي دي " يقومون بتخزينها ؟
3. A little bit of a loose translation, don't you think?
   مع قليل من الترجمة المنشقة ألا تعتقد ؟
4. So our rogue FBI agent is still in Portland.
   إذاً, فعميل مكتب المباحث الفيدرالية المنشق مازال في بورتلاند.
5. They were identified as low level Chechen separatist.
   "تأكدنا أن القتلى ذوي رتبة صغيرة من المنشقين عن (الشيشان)"