مُباغتة بالانجليزي

• coup de main
• surprise attack

• مباغتة    n. abruptness, sal ...
• المباغتة    startling; surpris ...
• صيد بالمباغتة    ambush predator

أمثلة

1. I don't see no surprised look in the duck eye, Mr. Ward.
   إنني لم أرى نظارات مُباغتة في أعين البط، يا سّيد (وارد).
2. When he bowed deeply to the people before him, someone exclaimed, "Sugihara.
   ولمَّا سمع عمادُ الدين بِحُشود الأُمراء، قرَّر مُباغتة القوم قبل أن يتهيأوا لِلقتال.
3. All the ones with that surprised look in their eyes, yeah, they're the ones you shot.
   كُل الطيور التي تحتوي على نظارات مُباغتة في أعينم، هم من سوف يتعرضون للإصابة.
4. First Stills, he got the drop on a honey pot. I'd scope it out, make sure it was still hot.
   أوّلاً يقوم (ستيلز) بمُباغتة التاجرين، أدخل، وأتأكّد أن يظلّ المكان هادئاً.