مُعدّل بالانجليزي

• ratio

• مٌعدّل    rate
• مُعد لِلْتنْفِيذ    operational
• لَمَّاسٌ بُعَادِيّ؛ لَمَّاسٌ عَنْ بُعدٍ    teletactor

أمثلة

1. Mr. Porter's IQ is 162. That's well above genius.
   معامل ذكاء السيّد (بورتر) 162، وهذا يتخطّى مُعدّل العبقريّة.
2. Eh, a blood-soaked spleen could burn at a slower rate.
   يُمكن للطحال المُمتلئ بالدم أن يحترق بمُعدّل أبطأ.
3. Everybody does; he's a "hacktivist." Borderline genius, IQ-- 150.
   الكلّ يعرفه، إنّه "ناشط مُخترق"، عبقريّ تماماً، مُعدّل ذكائه...
4. At this rate, you're gonna run out of people to accuse.
   .بهذا المُعدّل، فلنْ تجد من تتّهمه بعد
5. I'm at 19, almost twice the national average. It's bad!
   يكاد يكون ضعف المُعدّل القوميّ، هذا سيّء.