نقابيّ بالانجليزي
أمثلة
- Her mother, Sarah, came from Warsaw, Poland and was a dressmaker and trade unionist, and her father, Charles Gilbert, came from Ukraine and was a factory worker.
والدتها سارة من وارسو من بولندا صانعةَ فساتين (حائكة) ونقابيّة عماليّة، وكان والدها تشارلز جيلبرت من أوكرانيا عاملاً في مصنع. - Welfare capitalists went to great lengths to quash independent trade union organizing, strikes, and other expressions of labor collectivism—through a combination of violent suppression, worker sanctions, and benefits in exchange for loyalty.
ذهب الرأسماليّون في مجال الرعاية إلى حدّ كبير لإبطال التنظيمات النقابيّة المستقلّة والإضرابات والتعبيرات الأخرى عن العمل الجماعي، من خلال مزيج من القمع العنيف، والعقوبات العماليّة، والفوائد المادية والمعنوية في مقابل الولاء. - Even though the country is often rated comparably economically free, Sweden's mixed economy remains heavily influenced by the legal framework and continual renegotiations of union contracts, a government-directed and municipality-administered system of social security, and a system of universal health care that is run by the more specialized and in theory more politically isolated county councils of Sweden.
على الرغم من أنّه غالباً ما تصنّف البلاد على أنّها حرّة اقتصادايّاً إلّا أن ّاقتصاد السويد المختلط لا يزال متأثراً بشكل كبير بالإطار القانوني وبإعادة التفاوض المستمرّ على العقود النقابيّة، ونظام الضمان الاجتماعي الذي تديره الحكومة والبلدية، ونظام الرعاية الصحية الشاملة الذي تدار من قبل مجالس مقاطعات السويد والتي تعتبر –نظريّاً- أكثر تخصّصا وأكثر عزلةً من الناحية السياسيّة.