نقْل بالانجليزي

• bringing
• conveyance
• delivery
• movement
• permutation
• replacement
• shipping
• substitution
• switch
• transfer
• transference
• transferral
• transformation
• translation
• transport
• transportation
• transposition

• تنقُّل    locomotion; motion ...
• تنقّل    travel
• متنقّل    ambulant; shuttled

أمثلة

1. It's Sunday. There's no moving on Sunday.
   إنه يوم الأحد يا (إلين)، ما من نقْل في يوم الأحد
2. Let's say, for example, that you'd like a bag of funyuns.
   حسنـاً ، لنقْل على سبيل المثال بأنّك تحب المقرمشات بنكهة البصل
3. Now, let's say you didn't kill him.
   الآن لنقْل أنّكِ لم تقتليه
4. These facilities can only be used for transferring money within the country.
   وكانت هذه الخطوط تستخدم في نقْل مشتقات النفط إلى داخل البلاد.
5. While we're waiting for Mr. Shaw to get transferred from prison, we're gonna be meeting with a potential new client.
   بينما ننتظر السيد (شو) ان يتِم نقْله من السجن سنلتقي بمُوكل مُحتمل جديد