يتصنّع بالانجليزي

• attitudinizes
• overacts

• بتصنّع    stiffly
• تصنّع    assume; attitudini ...
• متصنّع    overacted; unnatur ...

أمثلة

1. Are they all making it up? I don't think so.
   ولا آعتقد بأنهم يتصنّعون الأمر..
2. He'll now be sitting up to here in his own excrement.
   يتصنّع الكلام بينما برازه يصل الى تحت ذقنه من الخوف
3. I hate these mama's boys who play tough.
   أكره هؤلاء المدلّلون الذين يتصنّعون الخشونة.
4. You know, those smiles that movie stars do.
   أتعلم, الإبتسامات التي يتصنّعها نجوم السينما؟
5. Please, I know when they're faking it.
   بالله عليك، أعرف متى يتصنّعن