يقلّل بالانجليزي

• curtails
• diminishes
• lessens
• minimizes
• scrimps

• غير يقلّل    unminimize
• يقلّل من قيمة    downplays
• يقلّل التأكيد    underemphasize

أمثلة

1. Don't, it'll reduce your life span
   .. لا تفعلوا ، سوف يقلّل هذا الأمر من وقتكم في الحياة
2. Robotripping lowers the IQ, it also causes brain damage.
   الانتشاء به يقلّل معدّل الذكاء ويسبّب أيضاً ضرراً بالدماغ
3. But you chose his company deliberately. Why?
   سيقلّل أيضاً من قوى (ألفي) التخريبيّة لكنّكَ اخترتَ صحبته عمداً، لماذا؟
4. If this is the answer, they underrate us too much.
   إذا هذا هو الجواب، هم يقلّلون تقديرنا كثيرًا.
5. Reduces the brain activity associated with driving by 37%?
   يقلّل من نشاط المخ المرتبط بالقيادة بنسبة %37 ؟