يكدّس بالانجليزي

• garners

• يكدّس الناس    overpopulate
• كدّس    accumulate; amass; ...
• التّكدّس    amassing

أمثلة

1. Yeah, because that's what future head rangers do, they stack maps.
   لأنّ هذا ما يفعله رئيس الحرّاس المستقبليّ، يكدّس الخرائط
2. Somebody's stockpiling blood. It wasn't Elena, and it's not us.
   ثمّة أحد يكدّس احتياطي من الدماء، لم تكُن (إيلينا)، ولا نحن.
3. They must have to just stack, like, a hundred cars into those two spots.
   لا بد أنهم يكدّسون حوالي مئة سيارة في ذينك المكانين
4. People just like us run like cattle, piled into trucks, one suitcase apiece.
   أناس مثلنا يهرولون كالأنعام ويكدّسون في شاحنات، فيما يسمح لكلّ أسرة بحقيبة واحدة.
5. The Kapo has his own room, where he can hoard supplies and receive his young favorites in the evening.
   ولل" كابو " غرفة على حدة،‏ يكدّس فيها الزاد فإذا هبط الليل تلقّى فيها ما يشتهي من الصبيان.