اصطفاء في الصينية

• 撇油

• اصطفاء اتجاهي    定向选择
• اصطفاء جنسي    性选择
• اصطفاء زمري    族群选择

أمثلة

1. ويمكن توسيع هذه الشبكة من خﻻل اصطفاء الشخصيات البارزة وإشراكها في اللجان اﻹقليمية لجمع التبرعات.
   可以扩大这一网络,增选知名人士进入区域筹资委员会。
2. فمن خلال التعليم، يتمكن الأفراد من اصطفاء الخيارات واتخاذ القرارات، وهذا في مجالات من قبيل العمل ومكان الإقامة وحجم الأسرة والصحة وأنماط المعيشة والترقي الشخصي.
   通过教育，个人有能力选择和决定自己的工作、居住地、家庭人数、健康和生活方式以及个人的发展。
3. ويجب أن تتوفر للشبان، وهم مستقبل العالم، معلومات وتعليم خاص بمهارات الحياة التي ستمكنهم من اصطفاء خيارات وقرارات أفضل بشأن صحتهم.
   青年人是世界的未来，必须向他们提供有关生活技能的信息和教育，以便使他们能够对自己健康作出更好的选择和决定。
4. ولقد حاول الكثير من الأطراف اصطفاء خيارات تكنولوجية على أساس مساهمة هذه الخيارات في التنمية المستدامة للبلد، وغير ذلك من الأهداف المحدَّدة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، من قبيل الحد من الفقر، وتحقيق النمو الاقتصادي الوطني وتحسين مستوى المعيشة.
   许多缔约方努力选择技术备选办法，依据是这些办法对国家可持续发展以及其他国家发展战略所定目标的贡献，如对减少贫困、国家经济增长和改善生活水平的贡献。
5. يجري أول اصطفاء في مكتب العمالة حيث تنظَّم حلقات تدارس للأشخاص المهتمين بالأمر، يستنير أثناءها المرشحون بشأن الإطار القانوني، والنظام الضريبي، وإدارة المؤسسات التي ينوون إنشاءها، وما ينطوي عليه تسجيل الشركة من الإجراءات، والمعالم الأساسية لرسم خطة مشروع اقتصادي.
   首先选择是由职业介绍所进行的，它为感兴趣的人举行情况介绍讲习班，向候选人介绍法律框架、财政制度、他们必须学会利用的组织制度、与公司登记有关的程序、拟订企业计划的基本要点。