التيفون في الصينية
- 台风
- تيفون 台风
- حمى التيفوئيد 伤寒
- التيف 蒂夫文
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- 1- تأثرت فييت نام في عام 2007 بسلسلة من الكوارث الكبرى، مثل أعاصير التيفون والأمطار الغزيرة والفيضانات المفاجئة والانهيالات الأرضية، أدت إلى إزهاق الأرواح وتدمير الآلاف من بنود الممتلكات والبنية التحتية.
越南在2007年遭受了一系列的重大灾害，例如台风、暴雨、山洪暴发和山体滑坡等，造成了人员伤亡，并毁坏了成千上万的财产和基础设施。 - وهذه " المخاطر الطبيعية " تشمل الزلازل والفيضانات والثورانات البركانية والانهيارات الأرضية والأعاصير (أعاصير التيفون والأعاصير الحلزونية) وعواصف التورنيدو و " التسونامي " (أمواج المدّ الطوفاني) وحالات الجفاف وانتشار الأوبئة.
" 自然灾害 " 包括地震、洪水、火山爆发、滑坡、飓风(台风和旋风)、龙卷风、海啸(海潮)、干旱和瘟疫。 - يلزم تحسين دقة التنبؤات بأعاصير التيفون والفيضانات المفاجئة والانهيالات الأرضية والكوارث الطبيعية، وتقييم أثر تغير المناخ العالمي على فييت نام، والحصول على المعلومات عن التذبذب في مساحات الأراضي التي تستخدم دوريا، وبناء قاعدة بيانات للخرائط الرقمية للتشارك فيها مع الحكومة المركزية والحكومة المحلية؛
必须提高台风、山洪暴发、山体滑坡和自然灾害预测的准确度，评估全球气候变化对越南的影响，定期了解土地使用面积的变化情况，并建立与中央和地方政府共享的数字地图数据库； - وفي حين أن من الممكن التنبؤ بحدوث الأعاصير (أعاصير التيفون والأعاصير الحلزونية) وأعاصير التورنيدو، بل وحتى الثورانات البركانية، فإن حدوثها يمكن أن يكون مفاجئاً وعنيفاً ومدمراً على امتداد منطقة جغرافية كبيرة، مما ينتج عنه انهيارات واسعة النطاق واختلال في إمدادات الأغذية والمياه النظيفة وانتشار للأوبئة.
尽管有可能预告飓风(台风和旋风)、龙卷风、甚至火山爆发，但其发作可能是突然和猛烈的，并且破坏一个很大的地理区域，导致大范围的混乱、食物和净水供应中断以及传染病爆发。 - (أ) التنبؤ بالظواهر الخطرة وكشفها ورصدها في الجو وفي البحر، كالأعاصير والعواصف وأعاصير التيفون والتكوينات الجليدية، باستخدام بيانات من الساتلين " Meteor-3M " و Elktro-L مأخوذة في مجالات مختلفة من عرضي النطاق البصري والراديوي (لترددات فوق العالية) لطيف الموجات الكهرومغنطيسية؛
(a) 利用Meteor-3M和Elektro-L在电磁波频谱的光学和无线电（超高频）带宽各区段获得的数据对大气和海洋的危险现象，如飓风、风暴、台风和成冰情况进行预报、探测和监测；