المصوّر في الصينية

• 摄影师

• المنصورة (مصر)    曼苏拉
• البلد المصدّر للمخدرات    药物来源国
• بيانات النشرة المصورة    目錄資料

أمثلة

1. هل تريد الشريط المصوّر للرجل الذي مات أو فقط الفتاة التي أصيبت؟
   你要找死者的录影 还是受伤的女人
2. كما ينبغي للدولة الطرف مراجعة ممارساتها المتعلقة بالتسجيل المصوّر والصوتي لإجراءات التحقيق بغية العمل في المقام الأول على حماية المتهمين.
   缔约国并应审查其关于对审讯程序进行录像和录音记录的做法，以便达到主要保护被告的目的。
3. وستخوِّل مشاركةُ كندا في أستروسات لفريق المقراب المصوّر بالأشعة فوق البنفسجية ولعلماء كنديين آخرين وقتا للرصد على الساتل خلال السنوات القليلة القادمة.
   加拿大参与Astrosat项目将使紫外成像望远镜小组和其他加拿大科学家在今后几年内有权使用该卫星的观测时间。
4. وتتوفر في النظم الحديثة للمراقبة بآلات التصوير خاصيات عديدة مثل اكتشاف العناصر غير المألوفة في المنظر المصوّر، والتعرف على الأشكال، وبدء التشغيل آلياً على أساس مجموعة من المعايير يحددها المستخدم، والتحقق من صحة المنظر المصوّر لضمان عدم تعديل الصور أو التلاعب بها، وكل ذلك يمكن أن يُستفاد من تطبيقه على نحو مفيد في أنشطة التحقق.
   新式监控摄像器有许多功能可以确保影像不会被修改或破坏。 这些功能是现场异常检测、图像形状识别和自激发。 这些功能是以一系列用户界定的标准和现场鉴别方法为基础的，所有功能都可以有效适用于核查活动。