اوتريخت في الصينية

• 北荷兰省
• 弗里斯兰
• 林堡
• 格尔德兰
• 荷兰
• 荷兰王国

• جامعة أوتريخت    乌特勒支大学
• هجوم أوتريخت 2019    2019年乌德勒支枪击案
• لودرية أوتريخت    乌德勒支领地

أمثلة

1. وهكذا فإن إسبانيا تسيء استخدام معاهدة اوتريخت في محاولة منها لإلغاء التمييز بين مبدأ إنهاء الاستعمار ومبدأ السيادة.
   因此，西班牙错误地引用《乌得勒支条约》以混淆非殖民化与主权原则之间的区别。
2. ومضى يقول إن أولوية حق اسبانيا السيادي على جبل طارق في حالة انتهاء تبعيته لبريطانيا قد نوقشت في معاهدة اوتريخت نفسها.
   如果直布罗陀不再是英国的，则西班牙对直布罗陀的主权具有优先权，关于这一点早在《乌得勒支条约》中就已提到。
3. كما أن اتفاقية اوتريخت لا تشير إلى الاستعمار أو إلى إنهاء الاستعمار، وفي كل حال فلم تدّع بريطانيا العظمى أن جبل طارق هو مستعمرة من مستعمراتها إلاّ بعد 126 عاما من التوقيع على الاتفاقية.
   《乌得勒支条约》甚至根本没有提及殖民化和非殖民化问题，不管怎样说，该条约签署126年之后，大不列颠才称直布罗陀为其殖民地。
4. واستطرد قائلا إن إسبانيا تؤكد أن جبل طارق ليس له حق في تقرير المصير، أولا لأن شعب جبل طارق، في ادعائها، لا يعتبر شعبا أصليا، وثانيا لأن جبل طارق يعتبر منطقة محصورة، وثالثا لأن أحكام اتفاقية اوتريخت لسنة 1713 تحجب عن جبل طارق الحق في إنهاء الاستعمار عن طريق تقرير المصير.
   西班牙声称，直布罗陀没有自决权，原因如下：第一，直布罗陀人民不是原住民；第二，直布罗陀是一片飞地；第三，1713年《乌得勒支条约》的一项条款实际上剥夺直布罗陀通过自决实现非殖民化的权利。