باتان في الصينية

• 帕坦县

• تاناباتا    七夕(日本)
• ألباتانا    阿尔瓦塔纳
• إكباتان    埃克巴坦那

أمثلة

1. ورغم هذا الحكم، أمرت المحكمة العليا محكمة الاستئناف في باتان بتطبيق قانون الهجرة 2049 تطبيقاً رجعياً.
   尽管有这项裁决，最高法院下令帕坦上诉法院查明《移民法2049》是否可以追溯适用。
2. ومن ثم يؤكد صاحب البلاغ أن الأحكام الصادرة عن المحكمة المحلية في كاتماندو ومحكمة الاستئناف في باتان تنتهك الفقرة 2 من المادة 14.
   因此，提交人争辩说，加德满都地方法院和帕坦区上诉法院所通过的判决违反了第十四条第2款。
3. وبحلول عام ١٩٨٣، كانت قد شكلت ٤١ نقابة عمالية في منطقة تجهيز الصادرات في باتان وحدها تشمل ٨٩ في المائة من مجمل الشركات في المنطقة.
   仅在Bataan出口加工区,到1983年就成立了41个工会组织,覆盖该区89%的企业。
4. وفي هذه القضية، حولت كل من المحكمة المحلية ومحكمة الاستئناف في باتان عبء الإثبات إلى صاحب البلاغ، خلافاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 14 من العهد.
   在本案中，地方法院和帕坦上诉法院都不利于提交人的、把举证责任转移给他的做法，因而违反了《公约》第十四条第2款。
5. 3-4 ويرى صاحب البلاغ أن المراجعة التي أجرتها محكمة الاستئناف في باتان للحكم الصادر عن محكمة الدرجة الأولى لم يراع الضمانات الإجرائية الدنيا بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
   4 提交人认为，帕坦上诉法院对一审判决进行的复审没有遵循该《公约》第十四条第5款规定的最低限度程序保障。