تخميد في الصينية

• 阻尼

• تخمير    发酵; 微生物消化; 酵解作用
• تخميل    钝化
• تخمين    谓词

أمثلة

1. ولذا، فمن بين الحلول الرئيسية للتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي تخميد السواتل عند نهاية عمر تشغيلها.
   因此，缓减空间碎片的关键问题是，在卫星生命终了时对其进行钝化处理。
2. (ب) عدم استعمال أي لغم مضاد للمركبات خارج منطقة محيطها محدد بعلامات إذا لم يكن اللغم مجهزاً بآلية تدمير ذاتي أو بآلية تخميد ذاتي.
   不在标界区外使用任何未装有自毁或自失效装置的反车辆地雷。
3. ويتم تخميد الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حالة فشل تدميرها ذاتياً أو إبطالها ذاتياً في غضون 120 يوماً بعد تسليحها.
   未能自毁或自失效的非杀伤人员地雷应在布设后120天内能够自失能。
4. وتستخدم الضوابط الهندسية واختبار نوعية الهواء لتأكيد عدم حدوث أي تلوث نتيجة لأنشطة تخميد المواد التي تحتوي على الإسبستوس.
   工程控制和空气质量检验证实,并没有因消除含石棉材料活动而出现沾染情况。
5. ومن الممكن أن يشمل ذلك تدابير تستهدف بالدرجة الأولى تخميد انبعاثات ملوثة أخرى، وهو ما له أيضاً فائدة ثانوية تتمثل في تخفيض انبعاثات الزئبق (نهج متعدد الملوثات).
   这可能包括主要用于减少其他污染物排放但在减少汞排放方面也可带来共同惠益的措施（多污染物方式）。