تدبيرية في الصينية

• 时代论

• تدبير إداري    行政措施
• تدبير بديل    替代措施
• تدبير داعم    支持措施

أمثلة

1. ولقد وضع رعاة الرنة على نطاق العالم، بفضل تجاربهم ومعارفهم ومهاراتهم التقليدية، استراتيجيات تدبيرية فريدة لأغراض عدة منها حماية المراعي، ولملاحظة التغيرات، والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية، ينبغي الاعتراف بها وتوفير الدعم لها.
   全世界的驯鹿牧民由于经验、传统知识和技能的不同，在保护牧场、观察变化和合理使用自然资源方面发展起了独特的管理战略，应该加以承认和支持。
2. وتقول الجهة المطالبة إنها استثنت 10 إجراءات تدبيرية اتخذتها بمفردها لفائدة قوات التحالف بالرغم من أن بعض اللاجئين وقوات التحالف، على حد السواء، استفادوا من تلك التدابير، بما يجعلها تحقق غرضين اثنين في آن واحد.
   索赔人说，它在索赔的费用中没有包括10项专门为盟军联合部队采取的措施，不过，有的措施对难民和盟军联合部队都有益，也就是具有双重作用。
3. وتركز الوحدة عملها على البنود المهمة ذات الأولوية للمنظمات المشاركة فيها، وتحدد مسائل تدبيرية وإدارية وبرنامجية ملموسة بهدف تقديم توصيات ذات طابع عملي ووجهة تنفيذية للهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة فيها بشأن قضايا محددة بدقة.
   它把工作重点放在各参加组织的重要优先事项上，确定具体的管理、行政和方案规划问题，以便就确切界定的问题向各参加组织的立法机关提供切实可行和着重于行动的建议。