تسوّل في الصينية

• 乞求
• 乞讨
• 央求
• 求
• 行乞

• إتسع ل    乘; 允许进入; 坐; 坐下; 批准 ...
• تساؤُل    审问; 探问; 询问; 质问; 问题
• تسلُّل    逃脱

أمثلة

1. في السنوات الأخيرة، ما انفكت البوسنة والهرسك تواجه قضايا تسوّل الأطفال.
   近年来，波斯尼亚和黑塞哥维那一直面临着儿童乞讨的问题。
2. بعد النظر في مسألة تسوّل الأطفال المنتمين إلى طائفة الروما() تبين أن العنصر المركزي الذي يسمح باستنباط حلول هو قبول الأطفال واستبقاؤهم في المدارس.
   在对罗姆社区儿童乞讨问题进行审查后，解决方案的关键在于接收这些儿童，让他们入学。
3. ومن شأن هذه التدابير نفسها أن تحرم الإرهابيين الذين تسوّل لهم نفسهم استخدام الممرضات لأغراض خبيثة من تحقيق أهدافهم ومن تحقيق الأثر الذي ينشدونه.
   同样的措施还可使那些企图利用病原来实现邪恶意图的恐怖分子无法伤及其目标和达到所希望的影响。
4. وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعزيز برامج لإثناء الأطفال عن التسول ومنعهم من ممارسته وضمان تنفيذ مثل هذه البرامج في جميع المناطق التي يشكل فيها تسوّل الأطفال مصدراً للقلق.
   委员会建议缔约国继续实施各种计划，劝阻和制止儿童乞讨，并确保在所有存在儿童乞丐问题的地区实施这类计划。