تقاطر في الصينية

• 下倾盆大雨
• 下大雨
• 倾盆大雨
• 大雨倾盆
• 骤雨

• تقاطع طرق    路口
• تقاطع الطرق    村庄; 村镇
• قاطرة    发动机; 引擎; 机关车; 机车; ...

أمثلة

1. كالبرد المتواصل تقاطر الرسل واحداً تلو الآخر
   报信的人像密雹一样接踵而至异口同声地
2. وفي أعقاب حالة الطوارئ الناجمة عن كارثة تسونامي، تقاطر الدعم من جميع الجهات، بما في ذلك من الأفراد والقطاع الخاص.
   在发生海啸紧急情况之后，各行各业给予了巨大的支持，其中包括个人和私营部门。
3. وهذه حقاً دلالة لا تخفى على أحد، وهي تقاطر هذا العدد الكبير من المسؤولين المحليين لإقامة الاتصالات ومقارنة التجارب وبناء علاقات ثابتة للعمل في المستقبل.
   这是一个非常明确的迹象：看到那么多的地方官员出去联络关系、比较经验、为将来建立稳定的关系。
4. ففي آسيا، تعزى نسبة 76 في المائة من الزيادة في عدد المهاجرين إلى التدفقات الآتية من داخل المنطقة. وهذه الزيادة ناتجة في معظمها عن تقاطر العمال المهاجرين المنحدرين من جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا العاملين في البلدان المنتجة للنفط في غرب آسيا.
   在亚洲，76%的新增移徙者人口是在该区域内部流动的，其中有很大一部分是来自南亚和东南亚受雇于西亚石油生产国的移徙工人。