تلاءم في الصينية

• 使准备好
• 使适合
• 准备
• 安置
• 搁
• 摆
• 放
• 放置
• 校准
• 栽培
• 种
• 种植
• 置
• 装备
• 起草
• 预备

• لاءم    一致; 使均等; 使相等; 供应; ...
• لاءم ل    提供; 给予
• ميناء ملاءمة    方便港

أمثلة

1. إذا تلاءم مع جدول مواعيدي ربما
   如果我时间允许的话 也许吧
2. وفي بعض البلدان مثل المملكة المتحدة حيث تلاءم الظروف الجيولوجية دفن النفايات، فمن الأكثر فعالية بالنسبة للتكلفة استخدام مدافن النفايات بدلا من الحرق.
   联合王国等国的地质有助于填埋，填埋废物比焚化废物更经济合算。
3. وينبغي أن تكون شاملة وتركز على الوصول بوجه خاص إلى الفئات المهمشة أو المحرومة من خلال نُهج تلاءم مختلف الاحتياجات.
   倡议应具有整体性，重点是通过适应不同需求的各种办法，帮助特别受到排斥或处境特别不利的群体。
4. وهذا الانضمام يفرض عليها بموجب القانون الدولي أن تلاءم بين أحكام هذه الاتفاقيات وتشريعاتها النافذة فيها حاليا، وبخاصة ما يتعلق منها بتمويل الإرهاب.
   加入这项公约使叙利亚必须根据国际法在其立法中采用这些公约的规定，尤其是关于向恐怖主义提供资助的规定。
5. وأدت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات إلى تحولات في سبل إنتاج المواد المستخدمة لمحو الأمية، مما أتاح إجراء تعديلات سريعة على تلك المواد لكي تلاءم احتياجات السياقات الثقافية واللغوية المتنوعة.
   信息和通信技术改变了扫盲教材的编写方式，能够迅速修改教材，以适应各种文化和语言环境的需要。