تلبد في الصينية

• 压毡
• 毡合

• البديل (مسلسل تلفزيوني)    替身计画
• متلازمة نقص التهوية البداني    肥胖肺换气不足综合征
• بدل ملبس    服装津贴

أمثلة

1. وازداد تلبد الأجواء بالريبة في شمال كوسوفو من جراء الشواغل الاجتماعية - الاقتصادية إزاء تقارير تفيد إجراء تخفيضات في وظائف القطاع العام مستقبلا.
   关于今后裁减公共部门岗位的报道引发了社会经济关切，进一步加剧了科索沃北部的不确定氛围。
2. وقد أدت الصعوبات الناتجة عن شح السيولة المالية لأنشطة الأمم المتحدة عن تلبد جو الثقة والتعاون الذي تعتمد المنظمة عليه في وجودها.
   因为联合国活动缺乏资金流动性而造成的困难，已经给本组织赖以生存的信任和合作气氛笼罩了一层阴云。
3. على أن اتحاد أرباب الأعمال حذر من أن تلبد أجواء العلاقات الصناعية وارتفاع عدد الإضرابات التي تؤثر على الإقليم، عاملان يمكن أن يكون لهما أثر وخيم على الاقتصاد المحلي(23).
   然而，雇主联盟警告说，不断恶化的劳资关系和影响该领土的频繁罢工可能对地方经济造成严重影响。
4. 277- وبالمثل يرى الفريق أن ما يقدر بعشرة في المائة فقط من الطرق هو الذي يعاني من تلبد التربة، وأنه وإن كان قد حدث تلبد للتربة في المناطق المنخفضة حيث قد تكون التربة الرطبة أكثر انتشاراً، وتحوي كثير من المناطق تربة منسحقة لا تربة متلبدة.
   同样，小组认为，只有约10%的道路上的土壤发生板结，虽然在普遍存在潮湿土壤的低地，土壤发生板结，但许多地区存在松散而非板结的土壤。