تماثُل في الصينية

• 相似
• 相似之处
• 相似性

• مُماثِل    同样的; 相同的; 相等的
• تماثل    像; 共同性; 同位; 相似; 类似 ...
• بت التماثل    同位檢查位元

أمثلة

1. علماً بأن للاتحاد الأوروبي طابعاً يتجاوز حدود الولاية الوطنية، بسبب الاندماج القوي بين دوله الأعضاء وبسبب تماثُل مؤسسات هذه الدول.
   欧洲联盟带有超国家特性，其成员国之间的一体化强而有力，成员国机构具有共性。
2. 67- ونظراً لوجود أوجه تماثُل كبيرة بين عناصر الخسائر التي تعرضها ميتسوبيشي، فسيجري عرض هذه العناصر وتحليلها في هذا التقرير حسب نوع الخسارة.
   由于三菱提出的损失之间有重大相似之处,本报告将按损失类型提出和分析这些损失。
3. 67- ونظراً لوجود أوجه تماثُل كبيرة بين عناصر الخسائر التي تعرضها ميتسوبيشي، فسيجري عرض هذه العناصر وتحليلها في هذا التقرير حسب نوع الخسارة.
   由于三菱提出的损失之间有重大相似之处，本报告将按损失类型提出和分析这些损失。
4. ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد في قدرة الشركات والمؤسسات والأفراد في مختلف البلدان على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بفعالية للحصول على المعرفة وتطبيقها، وبالتالي حفز القدرة التنافسية والإبداع.
   可将数字鸿沟界定为不同国家的企业、机构和个人在有效利用信通技术获得和应用知识进而刺激竞争力和创新能力方面日益扩大的不对称性。
5. وأضاف قائلا إن البرازيل، مثلها مثل دول أخرى عديدة، قد انتقدت عدم تماثُل الالتزامات المنبثقة عن المعاهدة، خاصة وأن الاتفاق الأساسي الذي تنطوي عليه لم يُحتَرم خلال فترة الحرب الباردة عندما زادت الدول الحائزة للأسلحة النووية قدرتها على القتل.
   像很多其他国家那样，巴西对条约产生的不均匀义务感到不满，尤其是在冷战时期的核武器国家增加了它们的杀伤能力，却没有遵守条约中的基本协议。