توّج في الصينية

• 使成王
• 加冕
• 登机

• توْجِيه    定向
• إِعادة توْجِيه    改变方向; 重定方位; 重定方向
• ج. ر. ر. توكين    约翰·罗纳德·鲁埃尔·托尔金

أمثلة

1. الصور التي التقطت للرجل الذي توّج (توني سوبرانو)؟
   他妈的可以直接上ebay卖了
2. وقد كان اعتماد خطة عمل كارتاخينا وإعلان كارتاخينا لعام 2009 نتيجة رائعة توّج بها المؤتمر أعماله.
   通过《卡塔赫纳行动计划》和2009年《卡塔赫纳宣言》，是该首脑会议的显着成果。
3. نظرا إلى أن عام 2005 هو أول محطة رئيسية لعملية المراجعة منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية، فإنه قد شهد عدداً من الالتزامات المهمة تجاه خطة عالمية للتنمية، ثم توّج بانعقاد مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
   自千年首脑会议以来，2005年是检查承诺落实情况的第一个重要年头；在这一年内，就全球发展议程作出了一些重要承诺，集中体现在2005年世界首脑会议。
4. فذلك الحدث التاريخي الذي حصل قبل 20 عاما قد توّج أكثر من 24 عاما من العمل المضني الذي شارك فيه ما يزيد علـى 150 بلــدا لإقامــة نظام قانوني شامل يعالج كل المسائل المتعلقة بقانون البحار.
   20年前这次具有历史意义的事件标志着一项超过24年、涉及150多个国家的艰苦工作的最高峰，这项工作的目标是制定一项处理与海洋法有关的所有事项的全面法律制度。
5. 16- ومنذ الستينات، تضمنت قرارات الجمعية العامة بصورة متكررة مبدأ عدم جواز التدخل()، الذي توّج في عام 1965 بإصدار إعلان عدم جواز التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وحماية استقلالها وسيادتها()، وإعلان عام 1970 بشأن العلاقات الودية()، وإعلان عام 1981 بشأن عدم جواز التدخل بجميع أنواعه في الشؤون الداخلية للدول()، مع التشديد بصفة خاصة على التدابير الاقتصادية.
   并最终通过了1965年《关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言》、 1970年《友好关系宣言》 和1981年《不容干涉和干预别国内政宣言》， 其中特别强调了经济措施。