جَبْر في الصينية

أمثلة

وفيما يتعلق بموضوع " الحماية الدبلوماسية " ، قال إن الغرض من هذه الحماية هو جَبْر أي ضرر أُلحِق بأحد رعايا الدولة المدعية.
关于 " 外交保护 " 专题，这种保护的目的是纠正给申请国国民造成的任何伤害。
واللجنة، في توصياتها، تدعو الدولة الطرف إلى التكفل بأن تتضمن القوانين التشيكية آليات كافية ومُيَسّرة لإنفاذها ووسائل جَبْر في حال أي انتهاك لحقوق المرأة.
委员会在建议（第88点）中呼吁缔约国确保捷克法律载有在妇女权利遭到侵犯时执行这些法律及补救手段的充足而便捷的机制。
وجاء في مشروع التوصية أيضاً أن الدول ينبغي أن تنظر في اعتماد تدابير جَبْر إضافية مثل تأبين الضحايا وإحياء ذكراهم، أو إعادة دفن جثامينهم على النحو اللائق، إضافة إلى التعويض المالي.
建议草案还设想各国应考虑额外的赔偿措施，例如，除了经济赔偿之外，对受害者的纪念和缅怀活动，或将遗体正式重新埋葬等。