روتافيروس في الصينية

• 小儿肠胃炎病毒

• فيروس روتا    轮状病毒
• جروتافيراتا    格罗塔费拉塔
• إيروغافيوتا    海鸥航空(古巴)

أمثلة

1. ورفض مشروع لدراسة روتافيروس (الذي يسبب أمراضا خطيرة للأطفال)، وهو المشروع الذي كانت ستموله بعض المؤسسات العلمية في الولايات المتحدة.
   由美国科学机构资助的一个研究小儿肠胃炎病毒(引起婴儿重病的原因)的项目被拒。
2. وفي عام 2009، أوصي باستخدام لقاح روتافيروس عالميا، مع إعطاء الأولوية للبلدان التي يرتفع فيها معدل الوفيات الناجمة عن الإسهال.
   2009年，儿童基金会建议普遍使用小儿肠胃炎病毒疫苗，优先考虑腹泻死亡率高的国家。
3. وأشارت تقديرات اليونيسيف إلى أن ضمانات الحجم هذه تمكنها من شراء اللقاح روتافيروس بثلث سعر السوق في العام الأسبق.
   儿童基金会估计，这些采购量保证基金会能够以前一年市价三分之一的价格采购轮状病毒疫苗。
4. وكان من الممكن أن تكشف هذه الدراسة عن مدى انتشار روتافيروس في كوبا، وهو أمر لا غنى عنه إذا أريد التوصل إلى لقاح مضاد له.
   这一研究本可以帮助了解小儿肠胃炎病毒在古巴境内传播的情况，而这对发现疫苗很重要。
5. في عام 2011 تمكنت اليونيسيف، بدعم مالي من الجهات المانحة، من ضمان حد أدنى من الطلب لكميات اللقاح روتافيروس على مدى عدة سنوات وتأمين كميات كبيرة بأسعار مخفضة.
   2011年 ，在捐助者的财政支持下，儿童基金会保证在若干年内订购最低数量的轮状病毒疫苗，并以较低的价格获得了大量疫苗供应。