سخّر في الصينية
أمثلة
- سخّر زوجها حياته للشركة.
她丈夫为公司付出了一生 - وخلال فترة الولاية الراهنة، سخّر فريق الخبراء طاقة كبيرة للتحقيق في قطاعات الموارد الطبيعية ضمن اقتصاد كوت ديفوار.
在当前任务期内，专家组投入了相当大的精力，调查科特迪瓦经济的自然资源部门。 - وقد سخّر الاتحاد الأفريقي الكثير من الموارد خلال العقد الماضي لتنمية قدرات الأفراد العسكريين والشرطة والأفراد المدنيين في إطار الجهود التي بذلها لإنشاء قوة احتياطية أفريقية متعددة الأبعاد.
非盟在过去十年已投入大量资源，用以发展军事、警察和民政能力，以期建立多层面的非洲待命部队能力。 - على مدى العقدين الماضيين، سخّر الكثير من الشركات عبر الوطنية تكنولوجيا الاتصالات الجديدة للاستعانة بمصادر خارجية من الأسواق منخفضة التكلفة لا لأغراض الإنتاج المادي فحسب وإنما أيضاً لأنشطة مباشرة الأعمال التجارية.
在过去的二十年中，许多跨国公司利用新的通信技术，不仅外包有形的生产，而且也外包业务流程活动至低成本市场。 - وامتثالا لأحكام الدستور المتعلقة بإطلاق سراح الأسر الحبيسة والقرارات المتعلقة بالإصلاح الزراعي، نفذت حكومة دولة بوليفيا المتعددة القوميات تدابير، عن طريق المحكمة الزراعية الوطنية، كما استردت الأراضي المهملة التي سخّر ملاكها السابقون الشعوب الأصلية للعمل فيها.
遵照《宪法》中关于释放被囚家属的规定以及土地改革决议，多民族玻利维亚国政府已经通过全国土地法庭采取措施，收回以前曾经奴役土着人民的地主的荒废土地。