شفويات في الصينية

• 唇形科
• 脣形目

• تصنيف:شفويات    唇形目
• شفويات الأرجل    唇足纲; 蜈蚣
• تصنيف:شفويات الأرجل    唇足纲

أمثلة

1. توصي اللجنة الدولة الطرف أن تعيّن وصيات للتكفل بالفتيات غير المصحوبات ومحاميات ومترجمات شفويات للنساء طالبات اللجوء.
   委员会建议缔约国为无人陪伴的女童指定女性监护人，为寻求庇护的妇女指定女性律师和口译人员。
2. وعلى الرغم من أن الفريق كان يتكون غالبا من محققي مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فقد تضمن أحد موظفي الأمن التابعين لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وشرطي مدني وثلاث مترجمات شفويات كونغوليات.
   调查队主要由监督厅调查人员组成，不过它还包括一名联刚特派团的警卫干事、一名民警和三名刚果妇女翻译员。
3. غير أنها تشعر بالقلق إزاء عدم تعيين امرأة للوصاية على طالبات اللجوء من الفتيات غير المصحوبات، وعدم تخصيص محاميات أو مترجمات شفويات منهجياً لطالبات اللجوء.
   不过，委员会表示关切的是，缔约国没有为无人陪伴的寻求庇护女童指定女性监护人，也没有普遍为寻求庇护的妇女指定女性律师或口译人员。
4. ويجوز لعملاء الدائرة من الإناث غير الناطقات بالإنكليزية طلب الحصول على مترجمات شفويات إذا ما رغبن في ذلك لا سيما في المجالات الحساسة كالصحة الإنجابية والتعذيب والإيذاء والعنف العائلي.
   笔译和口译服务处的非英语女客户如果希望，可以得到女口译人员的服务，尤其是在她们感到敏感的领域，如生殖卫生、折磨、创伤和家庭暴力行为。
5. وأوصت المفوضية بأن تدمج بوليفيا في إجراءات اللجوء عناصر مراعية لاحتياجات الطفل، وتخصص موظفات ومترجمات شفويات لملتمسات اللجوء من النساء والفتيات، وبأن تحدد الإجراءات على وجه السرعة النساء والفتيات المعرّضات للخطر، وتُلبَّى احتياجات النساء والأطفال الخاصة إلى الحماية على نحو منهجي(158).
   难民署建议玻利维亚将体恤儿童的因素纳入有关程序 ；为寻求庇护的妇女和女童指派女警官和译员；确保采取有关程序，及时查明处境危险的妇女和女童，并全面处理妇女和儿童的特殊保护需要。