عطالة في الصينية

• 不活动
• 不活泼
• 休止状态
• 懒惰
• 静止

• العطاف    阿塔夫
• قيصوم بقلة العطاس    长舌蓍属
• استعطال    株落失能

أمثلة

1. ولا بد من تقليص مدة عطالة السفن والبضائع في الموانئ.
   船只和货物在港口滞留的时间必须减少。
2. وقد ازدادت على مدى العقد الماضي معدلات عطالة الشباب في مختلف أنحاء العالم.
   过去10年中，全世界不参加工作的青年比例增加了。
3. وتشمل المخاطر إمكانية تكبد الخسائر بسبب عطالة القدرات أو التقادم التكنولوجي وتفاوت العائدات بالنظر إلى تغير الظروف الاقتصادية.
   风险包括由于闲置设备或技术工艺陈废造成损失和变动的经济情况相应造成差别的可能性。
4. وبالإضافة إلى هذين السببين، الانخراط في التعليم والإحباط، يمكن أن تنتج عطالة الشباب عن الإعاقة أو عن المشاركة في النهوض بالأعباء الأسرية.
   除了上学和心灰意冷之外，青年不工作的原因也可能是因为残疾或从事家务劳动。