عوملة في الصينية

• 应收账款让售

• عوم    浮动; 漂浮
• الفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض    司法行政和赔偿问题工作组
• تصنيف:عوامل مؤلكلة    烷基化试剂

أمثلة

1. وفي عوملة الصكوك المستحقة، تجري الادارة الكاملة لدفتر المبيعات، والتحصيل من المدينين، والحماية من الديون المتعسرة، ولكن دون أي تمويل.
   在到期日保理业务中，对赊销账、向债务人托收和防止坏帐等进行全面管理，但无任何融资。
2. وهذا يعني أن عرف العوملة الدولية ينطبق على احالة تجرى في اطار عوملة دولية ولكن ليس على احالة تجرى في اطار معاملة تسنيد.
   这意味着国际保理业务惯例将适用于国际保理业务方面的转让但不适用于证券化交易中的转让。
3. وأضيف أن الاستبعاد المقترح، في صيغته الحالية، يشمل معاملات عوملة عائدات بيع الذهب وغيره من المعادن خارج إطار البورصة المنظمة كبيع المجوهرات مثلا.
   有人补充说，按目前方式拟定的除外将包括在任何受管制的市场之外进行的涉及出售黄金和其他贵金属、如出售珠宝所得收益保理的交易。
4. أخيرا، يمكن إشعار المدين بالمستحقات لدى عوملة مستحقاته ( " العوملة التبليغية " )، ويجوز عدم تبليغه ( " العوملة غير التبليغية " ).
   最后一点，可以通知应收款债务人其应收款已经被保理（ " 通知型保理 " ），也可以不通知（ " 无通知型保理 " ）。
5. ينبغي لحساب معدل استرداد التكاليف المنسق المقترح أيضا عوملة مستوى مضمون من الموارد الأساسية يتاح لكل وكالة من أجل كفالة تمويل المهام والأنشطة ذات الأهمية الحاسمة والشاملة لعدة قطاعات التي تشكل أساس سلامة نماذج أعمالها وولاياتها.
   拟议的统一成本回收率的计算方法还应该考虑到各机构可保证获得的核心资源数额，以确保关键的跨领域职能和活动能够获得供资，因为是这些职能和活动保障了各机构业务模式和任务的完整性。