غالت في الصينية

• 高尔特(爱荷华州)

• والتر غارغانو    瓦尔特·加尔加诺
• بالتوغا    帕托加
• سولغالتش    索利加利奇

أمثلة

1. فقد غالت سلطات هذا البلد في استخدام القوة ضد السكان اﻷلبان المدنيين ورفضت تطبيق اتفاق دايتون.
   该国当局大大增加了对阿尔巴尼亚平民的暴行并拒绝执行代顿协定。
2. غير أن الفريق يرى أن وزارة الاتصالات نتيجة لهذه المغالاة في القيمة، غالت أيضا في الخصم المطلوب لمراعاة الاستهلاك.
   但是，小组认为，由于这项多报，邮电部也多报了有关折旧的扣减。
3. وفي رأي المفتشة أن اليونسكو غالت في البداية في التوكيد على الحاجة إلى خطط وطنية منفصلة لتوفير التعليم للجميع.
   96 本检查员的看法是，教科文组织最初夸大了每个国家分别搞一套全民教育国家计划的必要。
4. وفيما يتعلق بالتكلفة التاريخية للعمل المستخدم لإنشاء المحفوظات، تبين للفريق بعد التحري أن وكالة الأنباء الكويتية قد غالت في تقدير عدد ساعات العمل التي استغرقها الإنشاء وتكلفة العمل وأجرى تعديلاً لمراعاة هذه المغالاة في التقدير.
   关于建立档案所用人工的历史成本，小组在调查中发现，科威特新闻社多报了所用工时及其成本的数目，并就这些多报作出了一项调整。
5. وإذا غالت المصارف في تشددها في تقرير ما يتعين تمحيصه كحالة ممكنة من حالات تمويل الأعمال الإرهابية، فمن المرجح أنها لن تفطن لاستخدام الأساليب الجديدة ولا الأساليب القديمة.
   假如银行对审查可能出现的资助恐怖主义案件时应予查询的事项作出禁止性过强的规定，那么，如同它们可能发现使用旧方法的情况一样，它们也可能忽视使用新方法的情况。