غُسالة في الصينية

• 洗涤剂

• غُسالة تنظيف الصهاريج    船舱污水
• غَالٍ    昂贵; 贵
• إسالة    液化; 熔化; 融化; 解冻

أمثلة

1. وقد تم توثيق عدد من نظم التحكّم بتسرّب غُسالة النض والتبطين العازل للمجاري، التي ثبتت فعاليتها في ظروف متباينة.
   多种衬垫系统和沥滤液控制系统在不同条件下的有效性已记录在案。
2. 189- ويجب توجيه انتباه خاص لاتخاذ التدابير اللازمة لحماية موارد المياه الجوفية من نفاذ غُسالة النضّ إلى التربة.
   必须特别注意为了保护地下水资源免受渗入土壤的沥滤液污染而需要采取的措施。
3. 191- 211- ويجب توجيه انتباه خاص لاتخاذ التدابير اللازمة لحماية موارد المياه الجوفية من نفاذ غُسالة النضّ إلى التربة.
   应特别注意为了保护地下水资源免受渗入土壤的沥滤液污染而需要采取的措施。
4. والزئبق المحوّل إلى غُسالة نضّ يمكن إزالته بمعالجة هذه الغُسالة النضيّة، وهي المعالجة نفسها المتّبعة بخصوص مياه النفايات من جهاز الشّطف الرطب لمحارِق النفايات.
   可采用沥滤液处理来清除转化为沥滤液的汞，正如处理废物焚烧炉湿式洗涤器中的废水一样。
5. ويجب إنشاء نظام مجاري وجمع لغُسالة النض داخل مطمر النفايات، يتيح المجال لضخّ غُسالة النضّ إلى السطح من أجل المعالجة قبل التصريف إلى الشبكة المائية.
   应在填埋场内安装沥滤液的排水和收集系统，在沥滤液排放到水系统之前用水泵将其抽取至地表进行处理。