فورات في الصينية

أمثلة

ومن الصعوبة بمكان للقائمين على المصارف أن يمنعوا حدوث فورات ازدهار عابرة في مجال العقارات، حيث إن قيمة اﻷصول المعنية تستند إلى ما يتوقع مستقبﻻً من نمو في الدخل، أو تستند، في حالة الشركات العقارية، إلى أسعار السوق، التي كثيراً ما تعتبر اﻷساس الصحيح لتحديد القيمة.
由于估计资产价值的依据是对于未来收入增长的期望值，就产业公司的情况来说，往往认为市场价格是估价的正确依据，银行监督人员很难防止房地产泡沫，这是从所周知的事实。
وأصبحت مراكز العمل الأربعة (نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي) تعمل بشكل متزايد ككيان واحد يستفيد من فورات الحجم وتكنولوجيات الترجمة بمساعدة الحاسوب المتاحة لتحقيق نواتج تتسم دائما بجودة عالية وحسن التوقيت بصرف النظر عن الموقع الجغرافي للهيئة مقدمة الطلب أو للقوة العاملة.
四个工作地点(纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕)正日益整合为一，它们运用规模经济原理和计算机辅助翻译技术，以实现一贯高质量和及时的产出，而不论请求服务机构或工作人员队伍所处的地理位置在哪里。