قَطَر في الصينية
أمثلة
- وإن نَهجَ قَطَر الإجمالي تجاه هذه المسائل هو أن النهوض بالمرأة يسير جنباً إلى جنب مع النهوض بجميع أفراد الأسرة.
卡塔尔应对这些问题的通盘做法是提高妇女地位同提高所有家庭成员地位同步进行。 - وأفادت قَطَر بأن العمال المهاجرين يدخلون البلد، بموجب قانون عام 1992، بعقود مؤقتة بين رب العمل والمكاتب المُرخصة من قبل وزارة العمل.
卡塔尔报告，根据1992年的一项法律，移徙工人进入该国需要雇主与劳动部许可的办事处签订临时合同。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت قَطَر مخصصات قدرها 31 مليون دولار لدعم السلام الدائم والإنعاش وإعادة الإعمار في دارفور، في حين أطلق مصرف التنمية الأفريقي مشروعاً لتوفير المياه من أجل بناء السلام في دارفور بتكلفة قدرها 3.3 ملايين يورو
此外，卡塔尔拨款3 100万美元用于支持达尔富尔持久和平、恢复和重建，非洲开发银行启动了投资额为330万欧元的达尔富尔建设和平水项目 - وخلال اجتماع في قَطَر أعربت بعض جماعات الأقلية عن تفضيل استخدام مصطلح " المجتمعات الدينية " نظراً للمفهوم السلبي الذي يحيط بمصطلح " أقلية " .
在卡塔尔举行的一次会议上，一些少数群体表示倾向于使用 " 宗教群体 " 的术语，原因是 " 少数 " 一词具有消极的内涵。 - ومضى قائلا إنه في سياق عَرْض قَطَر استضافة مؤتمر المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، تحثّ ماليزيا المجتمع الدولي على أن يغتنم الفرصة للمطالبة بوضع إطار دولي جديد لتمويل التنمية يكون أكثر دعما للجهود الإنمائية وذا فائدة للاقتصاد العالمي.
在卡塔尔主动提议主办发展筹资会议问题后续行动会议的范围内，马来西亚敦促国际社会利用机会力促建立一个新的国际发展筹资框架，它将更多地支持发展努力和裨益于全球经济。