كابحة في الصينية

• 刹车

• كابحة الفوهة    枪口制退器
• تصنيف:جينات كابحة للورم    肿瘤抑制基因
• كائنات طافية أو سابحة    弱泳生物; 水漂生物; 水生群落; ...

أمثلة

1. وفي كل حالة، يجب التأكد ممّا إذا كانت هناك قواعد أعلى كابحة للمشرِّع في صياغة قانون جديد.
   在每一种情况下，必须核对是否有更高的准则限制立法者起草新的法律。
2. وبالرغم من أنه لم يكن بوسع المنظمة أن تتجنب وقوع جميع هذه الأحداث، فإنها عملت بالتأكيد كقوة كابحة منعت نشوب حروب كان يمكن أن تصبح أكثر تدميرا.
   尽管无法避免所有这类事件，本组织毕竟成为一种威慑力量，防止可能造成更大毁灭的战争。
3. ولهذا يجب أن تكون المنظمة أكثر تمثيلا وتوازنا وجدارة بالثقة، حتى يمكنها أن تظل مرجعية للضعيف وسلطة كابحة للقوي.
   因此，联合国必须更具代表性、更平衡、更可靠：以使它能够继续成为弱者的依靠，同时也是对强者的一种牵制力量。
4. وإذا كان من المسلم به أن هذه الإجراءات حاسمة لحماية صورة الأمم المتحدة وسمعتها ومصداقيتها، فإنه لا ينبغي أن تكون مستغرقة للوقت للحد الذي يجعلها كابحة لمساعي إقامة الشراكات.
   虽然大家承认这种程序对于保护联合国的品牌、声誉和公信力非常重要，但是，它们也不应当如此耗时，以至于压制了伙伴关系的建立。
5. رابعا وأخيرا، يجب أن نتفق على اتخاذ تدابير لإحراز التقدم في ميدان تحديد الأسلحة ونزع السلاح على الصعيد العالمي لإيجاد بيئة مواتية لوضع تدابير فنية كابحة في مختلف المناطق.
   第四也是最后一点，我们必须商定措施，争取在全球军控和裁军领域取得进展，以便创造一个有利于在各地区采取实质性克制措施的环境。