مسيّر في الصينية
أمثلة
- وقام المدير العام لليونيدو بدور مسيّر الاجتماع.
工发组织总干事担任该会议的召集人。 - 58- معاون قرارات شبكة التلألؤ " سيندا " (SCINDA) هو نظام مسيّر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
闪烁网决定援助系统（SCINDA）是一个数据驱动的实时通信中断预测和警报系统。 - (أ) تحديد حاجاتها المعينة وأولوياتها وخياراتها لبناء القدرات على أساس مسيّر من البلد، آخذة في الاعتبار القدرات الموجودة والأنشطة الماضية والحاضرة؛
考虑现有能力以及过去和现在的活动，由国家提出自己能力建设的具体需求、优先事项和选择； - وقد جعل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفته مسيّر ذلك النظام ومموله، من تعزيزه أولوية، ونفذ إصلاحات هامة لقيادة منظومة الأمم المتحدة الإنمائية على الصعيدين القطري وفي المقر.
开发署作为该制度的管理机构和供资机构，优先注重加强该制度，并开展重大改革，在国家和总部级别领导联合国发展系统。 - كذلك، تواجه الجهود التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لمعالجة العنف العرقي والإجرامي عقبات بسبب القصور في التمويل وفي الموظفين، ولا سيما في عدد جنود الشرطة التابعين للأمم المتحدة، وعدم وجود نظام قضائي مسيّر بشكل مجرد ونزيه.
资金和人员配备不足、特别是联合国警察人数不足以及缺少发挥正常作用而且不偏不倚的司法系统，阻碍了驻科部队处理民族间暴力和犯罪性暴力的努力。