مولايتيفو في الصينية

• 穆莱蒂武

• فوينتيمولاينوس    丰特莫利诺斯
• سيتي سولاي    太阳城(海地)
• لافاييتي (كاليفورنيا)    拉斐特(加利福尼亚州)

أمثلة

1. وينتمي معظم الأطفال الذين أخلي سبيلهم إلى مقاطعة كيلينوتشي، تليها مقاطعتا مولايتيفو وباتيكالوا.
   大多数获释儿童来自基里诺奇县，其次是来自穆莱蒂武县和拜蒂克洛县。
2. وبعد مكوثه شهرين في مولايتيفو في بيت صائد سمك، سافر إلى منطقة ترينكومالي على مركب صيد.
   在Mullaitivu, 他在一个渔民家中呆了两个月，之后，他乘坐一艘渔船前往Trincomalee区。
3. وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن يختبئ بالمعنى الحرفي للكلمة عندما كان يقيم في مولايتيفو وكانت زوجته تزوره هناك أحياناً.
   此外，在他呆在Mullaitivu期间，他并不是处在严格意义上的藏匿状态，他的妻子有时到那里去探望他。
4. وفي الشمال، وبخاصة في محافظتي مولايتيفو وكيلينوتشيتشي، اللتين كانتا بؤرتي النزاع، ظل هناك وجود عسكري ضخم، يشمل مواقع عسكرية ونقاط تفتيش ثابتة، ودوريات نهارية وليلية.
   在北方，特别是在冲突中心的穆莱蒂武和基里诺奇两县，仍有大量的军事人员，设有固定哨所和检查站，巡逻昼夜进行。
5. ومما يثير القلق بشكل خاص السلامة الجسدية والنفسية للمشردين داخليا، بمن فيهم عدد كبير من الأطفال، المحصورين في منطقة ما فتئت تضيق من مقاطعة مولايتيفو التي أصبحت المسرح الرئيسي للعمليات.
   尤其值得关注的是流离失所者的人身安全和精神状态，因为他们当中有许多人是儿童，被困在穆莱蒂武地区一个越来越小的地方，而该地已成为一个主要作战区。