ميتاليكا في الصينية

• 金属乐队

• دي ري ميتاليكا    坤舆格致
• ميتال غير (سلاح ميكا خيالي)    metalgear(虛构武器)
• ميتال غير 2: سوليد سنايك    合金装备2固蛇

أمثلة

1. فأعربت السلطات البلغارية وشركة ميتاليكا ألف ياء المحدودة، وهي الشركة الوسيطة، عن دهشتهما لعملية النقل.
   保加利亚当局和中间商美塔里察AB有限公司都对这种转让表示惊讶。
2. ومن بين العمليات التي أسفرت عن توجيه اتهامات قضائية، عملية ميتاليكا التي أدّت إلى اتهام 53 شخصا بجريمة غسل الأموال؛ وبذلك استُخدمت اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة لأول مرة في تفكيك جماعة إجرامية منظمة كبرى.
   在导致提出若干项起诉的行动中，通过开展 " Metallica " 行动，53人因洗钱被起诉；从而首次利用《有组织犯罪公约》捣毁了一个重大有组织犯罪集团。