世界文明论坛 معنى
- المنتدى العالمي للحضارات
أمثلة
- وفي عام 2005، استضافت اليابان المنتدى العالمي للحضارات لعام 2005 في طوكيو.
2005年，日本在东京主办了2005年世界文明论坛。 - وتحقيقا لهذا الغرض، عرض استضافة محفل الحضارة العالمي حتى يتسنى لجميع البلدان تشاطر خبراتها والحفاظ على تقاليدها مع النهوض في ذات الوقت بعملية تحديث ذاتها.
为此，他提出主办世界文明论坛，以便使各国彼此交流经验，维护其传统，并同时推动自身现代化。 - ولبلوغ تلك الغاية استضافت اليابان، على سبيل المثال، منتدى الحضارات العالمية وحلقة العمل المعنية بالحوار بين الحضارات مع العالم الإسلامي، وأوفدت بعثة تبادلات وحوار إلى الشرق الأوسط، ووجهت دعوات إلى الناس المعنيين بالمدارس الإسلامية التي يعيش الطلاب في أقسامها الداخلية لزيارة بلدنا.
例如，为此目的，日本主办了世界文明论坛和与伊斯兰世界文明间对话研讨会，派遣一个交流与对话代表团出访中东，并邀请伊斯兰寄宿学校有关人员访问我国。 - وحتى الآن، وبالإضافة إلى المنتدى العالمي للحضارات الذي ذكرته سابقا، استضفنا الحلقة الدراسية للحوار بين الحضارات خمس مرات، بالتعاون مع العالم الإسلامي، وأرسلنا بعثة تبادل وحوار إلى الشرق الأوسط ثلاث مرات، ودعونا أناسا من مدارس إسلامية داخلية في إندونيسيا لزيارة اليابان والتكلم مع الناس في اليابان.
迄今，除了我先前提到的世界文明论坛外，我们还五次主办了与伊斯兰世界的不同文明间对话讨论会，三次向中东派出了交流对话团，并邀请印度尼西亚伊斯兰寄宿学校的有关人员来访并与日本的人员交流。