世界艾滋病运动 معنى
- الحملة العالمية لمكافحة الإيدز
أمثلة
- واعترافاً بأثر هذا المرض على حياة الأطفال، يسعى برنامج الأمم المتحدة المشترك إلى إشاعة الوعي على المستوى الوطني من خلال تنفيذ حملته العالمية لمكافحة مرض الإيدز التي كان الأطفال والشبان موضوعاً رئيسياً لها منذ عام 1997.
艾滋病方案承认这种传染病对儿童生命的影响，因此它争取通过开展世界艾滋病运动在国家一级提高认识，这项运动从1997年以来将儿童和青年人作为主要议题。 - 572- وببدء أول حملة عالمية للإيدز في عام 1997، سلَّط برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز وشركاؤه الاهتمام الدولي على الأطفال المصابين، وعلى المعرضين للإصابة الذين قضى ذووهم بسبب الإيدز أو الذين يعيشون ضمن أسر مصابة به.
随着1997年第一次世界艾滋病运动的发起,艾滋病方案及其伙伴们把国际注意力集中在已受感染、面临感染危险、成为孤儿或生活于受艾滋病感染家庭中的儿童身上。 - وفضلاً عن ذلك، يهدف التقرير إلى الإسهام في الحملات الدولية المتعددة التي أُطلِقت هذا العام، بما في ذلك حملة الإيدز العالمية التي أطلقها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وفترة ال16 يوماً من العمل النشط لمناهضة العنف القائم على أساس نوع الجنس من أجل الحد من تعرُّض النساء والبنات لهذا المرض.
此外，报告旨在为今年发起的众多国际运动做出贡献，包括联合国艾滋病规划署世界艾滋病运动以及为减少妇女和女童感染这种疾病的可能性积极打击基于性别的暴力16天活动。 - لذا ينبغي أن تضطلع إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون الوثيق مع البرنامج المشترك المعني بالإيدز والشركاء، بما في ذلك الحملة العالمية لمكافحة الإيدز، بدور محوري متنام في مساعدة البلدان التي تعوزها القدرة والموارد المالية والبشرية الضرورية لتنظيم حملات مماثلة للتوعية بالإيدز في بلدانها.
因此，新闻部应当与艾滋病规划署和包括世界艾滋病运动在内的伙伴密切合作，发挥更为关键的作用，帮助那些不具备能力和必要的人力财力资源的国家，使其能够在各自国家中开展类似的艾滋病宣传运动。