中立的观点 معنى
- ويكيبيديا:وجهة النظر المحايدة
أمثلة
- )ب( تكليف فريق يتألف من ثﻻثة خبراء خارجيين رفيعي المستوى في مجال التنمية بتقديم منظور محايد بشأن المرحلة الرائدة لﻹطار، وبإسداء المشورة بخصوص الطريقة التي يمكن بها تطبيق اﻹطار عالميا، اعتبارا من عام ١٩٩٩؛
(b) 委托由三位高级别外部发展专家组成的小组就联发援框架的试验阶段提供中立的观点,并且就如何能够从1999年开始在全球应用联发援框架提供咨询; - )ب( تكليف فريق يتألف من ثﻻثة خبراء خارجيين رفيعي المستوى في مجال التنمية بتقديم منظور محايد بشأن المرحلة الرائدة لﻹطار، وبإسداء المشورة بخصوص الطريقة التي يمكن بها تطبيق اﻹطار عالميا، اعتبارا من عام ١٩٩٩؛
(b) 委托由三位高级别外部发展专家组成的小组就联发援框架的试验阶段提供中立的观点,并且就如何能够从1999年开始在全球应用联发援框架提供咨询; - وعﻻوة على ذلك، أوضح أن آثار اتفاقات اﻻستثمار الدولية على التنمية يمكن أن تكون ايجابية وسلبية على حد سواء، وبالتالي ينبغي التعامل مع هذه القضية من منظور محايد، على أن تراعى أيضاً الحاجة إلى ضمان استفادة جميع أصحاب المصلحة من هذه اﻻتفاقات.
此外，有人解释说，国际投资协定的发展影响可能正面和反面都有，因此应当从中立的观点来处理这个问题，同时考虑到需要确保所有关系方都能获益于这类协定。 - فالرأي الذي يعتبر أن مسألة الدين يجب أن تقتصر على حياة الناس الخاصة وأن الدولة يجب أن تكون محايدة من الناحية الدينية يفسَّر في عدة بلدان على أنه يضفي الشرعية على معارضة حق المواطنين، من أتباع الديانات وممارسي شعائرها، في المشاركة في الحياة العامة أو في اعتماد مواقف تتوافق مع قيمهم الروحية فيما يتصل بمسائل أخلاقية كشؤون الأسرة والزواج والتقدم العلمي.
必须将宗教限于私人场所而国家保持宗教中立的观点，在某些国家被解释为可合法地反对市民、信徒或教徒参与公共生活的权利，或者根据自己关于家庭、婚姻和科学发展等道德问题的精神价值观而采取立场的权利。