乘客姓名档案 معنى
- قائمة بأسماء المسافرين
أمثلة
- فهذه السجلات عبارة عن ملفات تضعها شركات الطيران تتضمن أسماء المسافرين الذين يحجزون أمكنة على كل من رحلاتها.
乘客姓名档案是航空公司为每次航行的旅客制定的名册。 - ويعتبر الفريق أن المعلومات المستقاة من سجلات أسماء المسافرين يمكن أن تشكل إضافة مفيدة لعملية تفتيش الركاب العابرين أو تيسيرها.
监测组认为乘客姓名档案中的资料是有用的辅助办法，可便利查验过境旅客。 - ويعتقد الفريق أيضا أن إطلاع سلطات مراقبة الحدود إطلاعا أكبر على سجلات أسماء المسافرين على متن الطائرات والسفن سيساعد على تعزيز قدرتها على حماية الحدود من الدخول غير القانوني لأعضاء القاعدة.
监测组还认为，如果各边防当局能够更多地得到航空公司和航运部门的乘客姓名档案，将提高其防范 " 基地 " 组织成员非法进入其领土的能力。 - ومن ضمن التوصيات الأخرى الصادرة عن شعبة التسهيلات اتباع نهج موحد فيما يتعلق بنظم المعلومات المسبقة عن المسافرين يتم التقيد فيه بالمبادئ التوجيهية التي تواصل الأخذ بها منظمة الطيران المدني الدولي ومجلس التعاون الجمركي (المعروف كذلك بمنظمة الجمارك العالمية) ورابطة النقل الجوي الدولي، واتباع نهج متناسق فيما يتعلق بالحصول على قائمة أسماء المسافرين يوضع برعاية منظمة الطيران المدني الدولي.
促进司的其他建议包括，遵照民航组织、海关合作理事会（也称为世界海关组织）和国际航空运输协会联合制定的准则，用标准方式建立旅客信息预报系统；并用协调一致的方法查阅在民航组织主持下建立的乘客姓名档案。