习惯用语 معنى

• اِصْطَلَاح
• اِصْطِلَاح
• تَعْبِير
• جُمْلَة
• سِيَاق
• مُصْطَلَح

• 习    شِي
• 习惯    آلف; أقلم; التطبع ...
• 用    استعمل; اِسْتعْمل; ...
• 用语    استخدام المصطلحات; ...
• 语    لهجة

أمثلة

1. وبعبارة أخرى فإن العدالة العسكرية يجب أن تشكل " جزءاً لا يتجزأ من الجهاز القضائي العادي " ، حسب الصيغة التي كثيراً ما استخدمتها اللجنة.
   借用委员会的习惯用语，军事司法必须是 " 总的司法系统的一个组成部分 " 。
2. وإلا، قد يصبح وضْع هؤلاء المندوبين سيئاً عندما يتناقشون مع ممثلي البلدان الناطقة بالإنكليزية، أو قد يحول عدم اتقانهم للغة دون تدخلهم في المناقشات.
   否则，在与英语国家代表讨论时，这些代表就会处于不利地位，或者，由于没有充分掌握习惯用语，他们的发言就会遇到障碍。
3. لهذا السبب، عﻻوة على ما ينص عليه الدستور، وبغض النظر عن المصطلحات، نشأت في بﻻدنا عادة العيش بدون قوات مسلحة، وهي عادة أصبحت معروفة للمجتمع الدولي، وبخاصة للبلدان المجاورة لنا.
   因此,除了我国立宪制度的规定和习惯用语之外,我国还发展了不设军队的传统,这一传统得到了国际社会、特别是我国各邻国的承认。
4. واصلت الشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام عملها بصفتها ' ' الوجه العام والصوت العام`` للمنظمة في التواصل مع الجماهير المحلية بلغاتها ومصطلحاتها.
   联合国新闻中心全球网络继续代表本组织的 " 公共形象和声音 " ，并使用当地语言和习惯用语与当地受众沟通。