交叉诉讼 معنى

• ادعاء مقابل

• 交叉    صَلِيب; مُفْتَرَق
• 叉    شَوْكَه; علامة x
• 诉    ضد; مقابل; يقاضي
• 诉讼    إجراءات؛ سير الدعو ...

أمثلة

1. وإضافة إلى ذلك، قدّم المورِّد مطالبة مضادة بالمبالغ الزائدة التي دفعها وغير ذلك من التكاليف التي تكبّدها نتيجة لالتزامات المشتري.
   此外，供应商对因买方义务造成的超额偿付和其他费用提起了交叉诉讼。
2. وإضافة إلى ذلك، قدّم البائع مطالبة مقابلة لتصحيح العقد، مدّعيا أيضا بأنه، أي البائع، مُنِع من إعمال التفسير الذي ذهب إليه.
   此外，卖方提起交叉诉讼，要求修改合同，并声称没有让卖方坚持其所主张的解释。
3. أمّا بخصوص المطالبات المقابلة التي تقدَّم بها المُدَّعَى عليه، فقد رفضت المحكمة طلب التعويض عن الوقت الذي أُنفق في استصدار التراخيص لبيع المنتجات، لأنَّ المُدَّعَى عليه لم يثبت كم من الوقت ولا كم من المال أنفق فعليا للحصول على تلك التراخيص.
   关于被告提起的交叉诉讼，法院驳回了其要求补偿在获取产品认证方面所花时间的请求，因为被告未证明其实际在此方面花费的时间和相关费用。