伊拉克国家博物馆 معنى
- المتحف العراقي
أمثلة
- 39- كما توجد أدلة تثبت أن بعض القطع الفنية الإسلامية التي كان يملكها صاحب المطالبة عُثر عليها، من خلال برنامج الأمم المتحدة لإعادة الممتلكات، في المتحف الوطني العراقي، وأفاد موظفو المتحف أنها أُخذت من منزل صاحب المطالبة.
另外还有证据表明，通过联合国归还财产方案在伊拉克国家博物馆里查出索赔人的一些伊斯兰艺术品，而博物馆工作人员也指认这些是从索赔人家里拿来的。 - وأخيرا، نُظم اجتماع ثالث لخبراء اليونسكو في طوكيو لتحديد الإطار المرجعي للمساعدة التي ستقدمها اليونسكو في عملية إصلاح المتحف الوطني العراقي في بغداد، وفيما يخص المواقع الأثرية، والمباني التاريخية، والمكتبات، والمحفوظات.
最后，在东京主办了第三次教科文组织专家会议，以界定教科文组织为修复巴格达伊拉克国家博物馆，以及就考古遗址、历史建筑物、图书馆和档案库提供援助的范围和条件。 - وبناء على ذلك، فقد ساهمت اليابان بمليون دولار للصندوق الاستئماني لتمويل المشاريع التي ستعيد بناء المختبر من أجل ترميم الممتلكات الثقافية الخاصة بالمتحف الوطني العراقي في بغداد، التي لحقت بها أضرار جسيمة لدى سرقة المتحف.
为此，日本向教科文组织的文化遗产信托基金捐助了100万美元，资助重建实验室的项目，以便用于修复巴格达的伊拉克国家博物馆在被劫时遭到严重破坏的文化财产。 - بما في ذلك المتحف الوطني العراقي والمكتبة الوطنية وعديد من المواقع الأثرية - تعرّض للإهمال في ظل النظام السابق، وتعرّض بعد ذلك للضرر أو النهب أو التدمير في أعقاب الحرب.
在前政权统治下，该部的许多基本文化资产 -- -- 其中包括伊拉克国家博物馆、国家图书馆及许多考古遗址等 -- -- 长期被忽视，继而又在这场战争灾难过后进一步遭到了破坏、哄抢或毁灭。