作物年度 معنى
- السنة المحصولية
أمثلة
- وشهد أغلب المنتجين الأفارقة حصاداً جيداً في سنة المحصول الحالية نظراً للأحوال الجوية المواتية.
由于天气条件良好，大多数非洲生产国在本作物年度都获得丰收。 - وفي نفس الوقت استذكر أنه ستجرى عملية تقييم لهذا البرنامج في نهاية الموسم الزراعي لعام 2001 وتطلع إلى الحصول على نتائج هذا التقييم.
同时，理事会忆及将于2001年作物年度末对粮食安全特别计划进行一次评价，并期待其结果。 - وأضاف أنه في مجال أرصدة البذور، مثلا، يصبح المزارعون بسرعة معتمدين على البذور التي ترد من الخارج والتي تكون عقيمة ومن ثم يتعين شراؤها كل سنة محصولية.
例如，在种子储备领域，农民很快依赖国外提供的无菌种子，因此，每个作物年度都不得不重新购买种子。 - وتشير بيانات منظمة الأغذية والزراعة إلى أن إنتاج العالم من الحبوب ارتفع بشدة في موسم 2004-2005 بعد ركود دام عدة سنوات، بيد أنه انخفض من جديد في موسم 2006-2007 لأسباب تعود أساسا إلى سوء الأحوال الجوية في بعض البلدان الرئيسية المنتجة.
根据粮农组织的数据，世界谷类生产在经历几年的停滞以后，在2004-2005作物年度显着增加，但很大程度上由于一些主要生产国的天气条件不利，在2006-2007年度下降。 - وعادةً لا يراعي تأمين المحاصيل الأكثر تقليدية إلا الخطر الذي له صلة بالعائدات (الحماية من الخسارة ' ' المادية`` التي قد تحصل أثناء سنة جني المحصول)، ولكن يمكن الجمع بينه وبين آليات التخفيف من المخاطر في مجال الأسعار بحيث يؤمن حماية شاملة.
比较传统的农作物保险，一般只需要考虑产量风险(对作物年度内可能发生 " 实物 " 损失提供保护)；但这些保险可以与价格风险缓解机制相结合，以确保提供充分保护。