使无力 معنى
أمثلة
- 563- وكان نظام المعاشات غير القائمة على الاشتراكات أداة فعالة في تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من العيش مستقلين والاندماج الفعلي في المجتمع.
要实现残疾人的自立并使其有效融入社会，使无力参保的人群也享受养老金待遇至关重要。 - فعندما يرتكب شخص عملية احتيال، أو إفلاس احتيالي أو إفلاس بسبب الإهمال، وما إلى ذلك، يجوز معاقبته بالسجن حتى عندما يفقد القدرة على تسديد ديونه.
凡某人当他或她犯有欺诈、渎职或伪称倒闭等行为时，即使无力偿债，亦可受到监禁的惩罚。 - لكن كثيرا ما ﻻ يكون عند اﻵباء خيار إﻻ أن يؤدوا على التعليم الذي كان ينبغي أن يكون متاحا بدون مقابل ﻷطفالهم، مما يجعل اﻵباء الذين ﻻ يستطيعون الدفع في وضع عسير جدا.
然而,家长实际上别无选择,必须为孩子通常应当免费受到的教导花钱,这就使无力支付费用的家长处于很不利的地位。 - والتحليل الذي تجريه الأونسيترال لهذه المسألة قد يفضي إلى تغييرات مُيسِّرة تستجيب لاحتياجات السلطات القضائية وتزيد في الوقت نفسه إلى أقصى حدّ من قيمة الكيان المعسر خدمة لمصالح العاملين والدائنين وسائر الأطراف صاحبة المصلحة.
贸易法委员会对这一问题的分析可以收到便于改革的效果，以照顾到检察机关的需要，而同时又为了员工、债权人和其他利益方的利益而使无力偿债的实体达到价值最大化。