保障执行情况报告 معنى
- تقرير تنفيذ الضمانات
أمثلة
- وقد لوحظت الجهود التي تبذلها أوكرانيا على النحو الواجب في التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن تنفيذ الضمانات الذي يضم استنتاجا أشمل يخص أوكرانيا.
国际原子能机构(原子能机构)在其年度保障执行情况报告中已经充分注意到乌克兰的努力，报告中提出了关于乌克兰的较广泛结论。 - بل تبلغ نتائج تقييم التعاون التقني في شكل موجز إلى اﻷجهزة المذكورة، وتدرج نتائج تقييم تفتيش الضمانات في التقرير السنوي عن تنفيذ الضمانات المقدم إلى اﻷجهزة التشريعية.
相反地,技术合作评价的结果则是以摘要形式向各立法机关提出汇报,而保障视察评价的结果则并入向各立法机关提出的年度保障执行情况报告。 - وفي ظل هذه الخلفية، سجل تقرير الوكالة عن تنفيذ الضمانات لعام ١٩٩٧ استمرار عجز الوكالة عن التحقق من أن اﻹعﻻن اﻷولي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن المواد النووية صحيح وتام، وبالتالي عدم قدرتنا على الجزم بعدم حدوث أي تحويل للمواد النووية.
在此背景下,原子能机构的1997年保障执行情况报告指出该机构仍然无法核实朝鲜最初申报的核材料是否正确和完整,因此,我们不能断定核材料没有被转移。 - وأشار أيضا إلى أن تقرير تنفيذ الضمانات لعام ١٩٩٨ يسجل، في جملة أمور، أن اﻷمانة ما زالت عاجزة عن التحقق من اﻹعﻻن اﻷولي الصادر عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن بيان الرصيد، وبالتالي ما زالت عاجزة عن استخﻻص استنتاجات بشأن عدم تحويل المواد النووية عن المسار المقرر لها، وأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ما زالت غير ممتثلة ﻻتفاق الضمانات المعقود معها.
他还指出,1998年保障执行情况报告(SIR)特别记录了秘书处仍然不能核实DPRK初始存量申报,因而不能得出核材料未被转用的结论,以及DPRK仍然不履行其保障协定。 - وأشار تقرير المدير العام أيضا إلى اﻻستنتاج الوارد في تقرير تنفيذ الضمانات لعام ١٩٩٧ فيما يتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وشرح الوضع فيما يتعلق بتعليب قضبان الوقود المستهلك في مفاعل القوى التجريبي، بما في ذلك اعتزام خفض عدد مفتشي الوكالة الموجودين بصفة مستمرة من ثﻻثة إلى اثنين لدى إنجاز عملية التعليب.
总干事的报告还谈到了1997年保障执行情况报告(SIR)中关于DPRK情况的总结,并解释了有关实验动力堆乏燃料棒装罐情况,包括打算在完成装罐作业后将继续留在现场的机构视察员人数从3个减少到2个。