信任根 معنى
أمثلة
- وما لم نحرز التقدم في حل النزاعات والأسباب الأساسية لانعدام الثقة بين الدول، سوف تتراجع جدوى تدابير بناء الثقة.
不在消除各国之间根本性争端和不信任根源方面取得进展，则建立信任措施的用处就会降低。 - تساهم مراعاة مبادئ ميثاق الأمم المتحدة في الحد من دواعي انعدام الثقة فيما يخص الأنشطة العسكرية، بما فيها الأنشطة المتعلقة بالقذائف.
遵守《联合国宪章》的原则有助于减少军事活动方面（包括有关导弹的活动）的不信任根源。 - واسترسل قائلا إن حكومة بلده تؤمن بنظام قانوني دولي يقوم على أساس احترام معايير وممارسات القانون الدولي وتدعم الدور الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية في تسوية المنازعات الدولية.
苏丹政府信任根植于尊重国际法规范和惯例的国际法律体系，支持国际法院发挥化解国际争端的作用。 - 358- وفي حالة حيازة أحد الزوجين للحق القانوني في الممتلكات، يحق للزوج الآخر أن يتقاسم هذه الممتلكات إذا أثبتت الظروف وجود عهدة أمانة ضمنية أو ناتجة أو بناءة.
357．如果环境建立起了一种隐含的、有结果的或建设性的信任，那么配偶一方可以分享另一方所拥有的财产。 是否存在这样的一种信任根据具体的案例情况。 - وكثير منهم كان مرتبطاً حقاً أو باطلاً بأعمال العنف التي حدثت في عام 1999- بحاجة إلى العودة إلى تيمور الشرقية من تيمور الغربية.
这对东帝汶特别适用，那里的和平必须要进一步巩固，那里的怀疑和不信任根深蒂固，而且约有60,000名东帝汶难民，据说其中有许多人与1999年的暴力有关系，他们仍然没有从西帝汶回到东帝汶。