倾盆而下 معنى

• أمْطر
• انهمر
• تمطر
• صب
• غدق
• مطر

• 而    لَاكِن; لَاكِنَّ; ...
• 下    اَلتَّالِي; تَالٍ; ...
• 下倾盆大雨    إنطلق بسرعة وعزم; ...

أمثلة

1. والسؤال الوحيد، متى سيتم فتح السماء؟
   唯一的问题是 大雨何时会倾盆而下?
2. والسؤال الوحيد، متى سيتم فتح السماء؟
   唯一的问题是 大雨何时会倾盆而下?
3. و ستتوالى الآن الأنباء عن القنابل والقذائف والغارات الجوية وتقدم الدبابات مع القوات الإثنية المتحالفة مع الغزاة وعمليات الإنزال الجوي أو التقدم البري للقوات الخاصة التابعة للبلدان المهاجمة؛ والاستيلاء على المدن، بما في ذلك العاصمة، بعد وقت قصير عموما؛ وصور تليفزيونية بقدر ما تسمح به الرقابة أو بقدر ما يفلت من الرقابة.
   现在，关于炸弹、导弹、空中打击、装甲部队和某些部族（侵略者的盟友）的军队的进展、空降、进攻国的精锐部队的地面推进情况、被占的城市（包括首都，过不了多久也会被占领）的消息铺天盖地，如雨倾盆而下。