关于适用动植物卫生检疫措施的协定 معنى
- اتفاق تطبيق التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية
- 关 أغلق; أغْلق; أنهى; ...
- 关于 أما; بالنسبة; بالن ...
- 于 من
- 适用 اِسْتعْمل; جرّب; ط ...
- 用 استعمل; اِسْتعْمل; ...
- 动 تَحَرَّكَ; حرك; حَ ...
- 动植物卫生检疫措施 التدابير الصحية وت ...
- 植物 الحياة النباتية; ا ...
- 植物卫生 وقاية النبات
- 物 شيء; شَيْء
- 卫 حمى
- 卫生 الشؤون الطبية; تصن ...
- 生 بؤبؤ; حدقة; ولد; و ...
- 检疫 حجر صحي
- 疫 وباء
- 措施 إِجْراء; اِعْداد; ...
- 的 إِضَافَة; اَلَّذِي ...
- 协 تعاون; يَتَعاوَن م ...
- 协定 اتفاق; اتفاق؛ ميثا ...
أمثلة
- المزيد من الجملة: التالية
- والمقاييس والعمليات (من قبيل نظام نقاط المراقبة الحرجة لتحليل المخاطر) ذي الصلة بالاتفاق المتعلق بالإجراءات الخاصة بصحة النباتات تهدد بأن تتحول إلى أهم الحواجز في وجه صادرات البلدان النامية الزراعية.
与《关于适用动植物卫生检疫措施的协定》有关的标准和程序(如危险分析临界控制点制度)有可能转变成发展中国家农业出口所面临的最严重困难。 - وشدد عدة خبراء على أهمية المعاملة الخاصة والمتمايزة واقترحوا تجاوز شروط المساعي الفضلى الواردة حالياً في الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية أمام التجارة والاتفاق المتعلق بتدابير الصحة والصحة النباتية في إطار منظمة التجارة العالمية.
几位专家强调特殊和区别对待的重要性，并提议超越世贸组织、《技术性贸易壁垒协定》和《关于适用动植物卫生检疫措施的协定》现行最佳努力条款。 - 26- ويؤدي العلم دوراً متزايد الأهمية في منظمة التجارة العالمية، خاصة في إطار الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية أمام التجارة والاتفاق المتعلق بتدابير الصحة والصحة النباتية والتفاهم حول تسوية المنازعات، حيث بات العلم يشكل الاختبار القانوني لفض المنازعات.
在世贸组织，尤其是在已经成为未决法律标准的技术性贸易壁垒和《关于适用动植物卫生检疫措施的协定》以及《解决争端的谅解书》方面，科学正在发挥着日益重要的作用。 - والمصاعب التي واجهتها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في تنفيذ بعض الاتفاقات مثل اتفاق تنفيذ تدابير الإصحاح والإجراءات الخاصة بصحة النباتات والاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة تخلق هي الأخرى مشاكل عويصة.
发展中国家，特别是最不发达国家，在执行《关于适用动植物卫生检疫措施的协定》、《与贸易有关的知识产权协定》等一些协定的过程中面临种种困难。 这也会带来严重的问题。 - ومع ذلك، لا يقدم العلم إجابات قاطعة على العديد من القضايا والأسئلة المتعلقة بمعرفة الكيفية التي يمكن بها الموازنة بين آراء الأغلبية وآراء الأقلية ضمن الدوائر العلمية في منظمة التجارة العالمية، لا سيما في إطار الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية أمام التجارة والاتفاق المتعلق بتدابير الصحة والصحة النباتية.
然而，在世贸组织科学界内部、尤其是在技术性贸易壁垒和关于适用动植物卫生检疫措施的协定方面，科学对若干问题和如何平衡多数人和少数人的意见无法提供明确的答案。