冷关闭 معنى
- إغلاق على البارد
أمثلة
- ونخطط لتبكير الموعد المستهدف القائم وسنسعى إلى تحقيق الإغلاق على البارد بحلول نهاية العام.
我们正计划缩短现有的目标期限，而且到年底将努力实现冷关闭。 - وفي الوقت الحالي، نركز جهودنا على تقريب الفترة المستهدفة بحيث نتمكن من إنجاز حالة الإغلاق البارد بنهاية العام الحالي.
目前，我们正在集中精力缩短现行目标期限，以期在今年年底之前达到冷关闭状态。 - وفي محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية، تواصلت الجهود لاختصار المدة المستهدفة بغية الوصول بالمحطة إلى وضع الإغلاق البارد بنهاية السنة التقويمية.
我们正在福岛第一核电站努力缩短现有目标期限，以期在今年年底之前达到 " 冷关闭 " 状态。 - كما أن السلطات اليابانية والشركة المشغّلة للمحطة تعملان بدأب للتحكم في المفاعلات وهما الآن مطمئنتان إلى أن عملية تبريد المفاعلات ستتم بنهاية العام الحالي.
日本当局和运营公司一直在努力逐步稳定反应堆，目前已有信心在今年年底前实现所谓的 " 冷关闭 " 。 - وأضاف أن هذا القرار، وما اقترن به من إغﻻق المكاتب الفلسطينية في القدس الشرقية، جاء في وقت يواصل فيه الجيش اﻹسرائيلي إغﻻق اﻷراضي الفلسطينية ويؤخر انسحابه من بعض قطاعات الضفة الغربية، مما يعرض استمرار عملية السﻻم للخطر.
此外,这项决定,加上在东耶路撒冷关闭巴勒斯坦人的办公室,发生的时间正值以色列军继续封闭巴勒斯坦人领土并推迟其从西岸地区撤出的行动,因而危及了和平进程的继续。