初检 معنى
- اختبار أولي
- اختبار أولي؛ اختبار للانتقاء؛ اختبار للفرز
- 初 أوّل; أُولى
أمثلة
- 67- وسجل بعض الوفود موافقتهم على نُهج الخبير المستقل المتمثل في التركيز على ثلاثة حقوق رئيسية كوسيلة للنظر الأولي في تنفيذ الحق في التنمية.
有些代表团明确表示肯定独立专家着重将三项核心权利当作最初检验发展权落实情况的手段。 - وقد أُرسل بعض العمال إلى اليابان، كما أن بعض الوظائف التي كانت تتولى تنفيذها في السابق بعض الجهات الخارجية المتعاقدة من الباطن، مثل وظائف المراقبة اﻷولية للجودة، ستنفذ اﻵن داخل الشركة نفسها.
有些工人已被送往日本，过去由外部承包的质量初检等工作将由内部来完成。 - وأضافت أن طبيبة الإسعاف التي كشفت على جسد الضحية أولاً لاحظت وجود علامات حمراء للأصابع ظاهرة على عنق الضحية وهو ما أكده تقرير التشريح.
最初检查了受害人尸体的急救医生注意到，受害人颈部有明显可见的红色指痕，这一点也得到了尸检报告的证实。 - وفي إطار العملية التشاورية المستمرة، سيستضيف مكتب المدعي العام، في أوائل عام 2010، الندوة السنوية الخامسة للمدّعين العامِّين الدوليين للمحاكم الجنائية الدولية، التي ستركِّز على التحديات المتمثلة في إنهاء المحاكم المخصصة، وإغلاقها بطريقة سليمة.
作为持续协商进程的一部分，明年初检察官办公室将主办第5次国际刑事法庭检察官年度座谈会，其中将重点讨论特设法庭完成工作和妥善关闭等多项挑战。 - وكانت الأهداف المتوخاة من التفتيش الأصلي هي معرفة ما إذا كانت الدائرة الطبية المشتركة تضطلع بوظائفها بفعالية وإلى أي مدى تضطلع بها على هذا النحو، وما إذا كانت السياسات ذات الصلة، والمبادئ التوجيهية، وما إلى ذلك، تُطبق بفعالية في إدارة الدائرة، وإلى أي مدى تطبق على هذا النحو.
起初检查的目的是评估联合医务处是否和如何有效地履行职能，以及是否和如何有效地将有关政策、准则等应用到对该处的管理之中。